대한민국 100년
HOME > 열린마당 > 보도자료

제 목 3·1 독립선언서, 학생들 쉽게 읽고 배운다-한겨레
글쓴이 관리자
날 짜
19-01-10 12:26
조회(987)
#1 http://www.hani.co.kr/arti/society/area/877651.html (275)
3·1운동 100주년 기념사업위, 서울시교육청과 손잡고
국한문혼용 독립선언서 읽기 쉬운 문장으로 풀어 배포




‘대통령직속 3·1운동 및 대한민국임시정부 수립 100주년 기념사업추진위원회’ 누리집 화면 갈무리

‘대통령직속 3·1운동 및 대한민국임시정부 수립 100주년 기념사업추진위원회’ 누리집 화면 갈무리



대통령직속 3·1운동 및 대한민국임시정부 수립 100주년 기념사업추진위원회가 국한문 혼용으로 쓰여 읽기 어려운 3·1 독립선언서를 원문의 의미를 살리면서 읽기 쉬운 문장으로 풀어써 학교에 배포한다.

 


기념사업추진위원회는 10일 오후 서울시교육청과 업무협약을 맺고 3·1운동 100주년 관련 교육사업을 공동 추진하기로 합의했다. 위원회와 교육청은 ‘쉽고 바르게 읽는 독립선언서’를 서울에 있는 학교에 전자파일, 동영상의 형태로 만들어 나눠주기로 했다. 이들 기관은 학생들이 독립선언서를 다시 써보는 ‘청소년 미래선언’ 활동도 함께하기로 했다.

 


기존의 독립선언서는 1919년 국한문 혼용으로 쓰여 일반 국민이 이해하기 어렵다는 지적을 받아왔다. 위원회는 지난해 8월부터 원문의 의미를 살리면서 초등학생도 이해할 수 있도록 아동문학가와 역사학자, 초등학교 교사 등과 함께 독립선언서를 풀어 쓰는 작업을 해왔다. 위원회는 지난달 전체회의에서 올해 주요 사업으로 ‘쉽고 바르게 읽는 3·1독립선언서 제작 및 활용계획’을 심의해 이를 확정했다.

 




행정안전부 제공

행정안전부 제공



3·1 독립선언서는 육당 최남선이 초안을 작성하고 민족대표 33명이 이름을 올렸다. 이는 인쇄되어 전국 각지로 배포됐고 한용운은 1919년 3월1일 민족대표가 모인 태화관에서 이 독립선언서를 낭독하면서 항일만세운동의 시작을 알렸다. “우리는 오늘 조선이 독립한 나라이며 조선인이 이 나라의 주인임을 선언한다”로 시작하는 3·1독립선언서는 “인류가 모두 평등하다”, “남녀노소 구별 없이 세상 모두와 함께” 등 인류 보편적 가치를 담고 있다. 또한 “자유권을 지켜 풍요로운 삶을 누릴 것”, “주장과 태도를 떳떳하고 정당하게”, “배타적 감정으로 행동하지 마라” 등의 문구들이 적혀있어 청소년에게 유익하다는 평가가 나온다.

 


새로 쓰기 작업에 참여한 <어린이 책 읽는 법>(2017)의 저자 김소영 작가는 “3·1 독립선언서는 평화와 자주성이라는 전 인류적 가치를 담고 있어 청소년이 읽기 좋은 콘텐츠”라며 “한자어를 간결하고 읽기 쉽게 표현하는 것에 초점을 맞췄다”고 말했다.

 


김미향 기자 aroma@hani.co.kr


게시물 1,018건
번호 제목 이름 날짜 조회
“독립 향한 무한 도전… 임정, 계란으로 … 관리자 2019-03-21 8
명문가 출신 김가진은 왜 상해 임정으로 갔… 관리자 2019-03-21 4
'독립문' 글씨 주인공, 조선 운… 관리자 2019-03-21 4
임시정부 살림꾼의 고민 "돈 필요할 때마다… 관리자 2019-03-21 7
[원희복의 인물탐구]전 국사편찬위원장 이… 관리자 2019-03-21 4
[원희복의 인물탐구]전 국사편찬위원장 이… 관리자 2019-03-21 1
[왜냐면] 대한민국 임시정부 수립 4월11일… 관리자 2019-03-07 231
[1919 한겨레] 친일 첩자 오해로 총 맞은 … 관리자 2019-02-28 381
[3·1절 100돌]독립유공자 후손 39명, 한국… 관리자 2019-02-28 354
“삼월은 꺼질 줄 모르는 횃불” 3·1절 감… 관리자 2019-02-28 374
[3·1절 100돌]“만해에 가려졌던 민족대표… 관리자 2019-02-28 520
[3·1절 100돌]항일 기림비도 일제 잔재-경… 관리자 2019-02-28 390
[1919 한겨레] “열강에 독립청원서 전하라… 관리자 2019-02-27 379
정부, 유관순 열사에 최고 등급 ‘대한민국… 관리자 2019-02-27 375
저항 시인 이육사의 새로운 사진 2장 첫 공… 관리자 2019-02-27 373
한국서도 희귀한 3·1 독립선언서 초판본, … 관리자 2019-02-27 382
임정 각료회의처럼…문 대통령 “불굴의지 … 관리자 2019-02-27 390
[독립견문록 - 잊힌 독립운동 사적지] 임정… 관리자 2019-02-26 379
[독립견문록 ⑤창사] 밀정의 총탄 가슴에 … 관리자 2019-02-26 331
[독립견문록 ⑤창사] "부친은 南·北·中에… 관리자 2019-02-26 365
러시아 동쪽 끝 ‘신한촌’…대접받지 못한… 관리자 2019-02-26 383
한인사회당 주무대 하바롭스크, 표지 하나 … 관리자 2019-02-26 388
[1919 한겨레] 각지 독립운동가는 왜 연해… 관리자 2019-02-26 364
[1919 한겨레] 최초의 임시정부, 「대한국… 관리자 2019-02-26 379
[1919 한겨레] 파리강화회의 간다던 이승만… 관리자 2019-02-26 391
[1919 한겨레] 뭐 먹을 것 있다고 동포 등… 관리자 2019-02-26 402
정부, ‘서훈 3등급’ 유관순 열사에게 등… 관리자 2019-02-26 380
해외 거주하는 독립유공자 후손, ‘예년의 … 관리자 2019-02-26 377
서촌 '핫플'인 이곳에서 꼭 찾아… 관리자 2019-02-25 395
독립운동에 뛰어든 유일한 대한제국 대신-… 관리자 2019-02-25 403
국민 10명 중 6명 '4·11 임시공휴일 … 관리자 2019-02-25 394
양자강 강물 위에 뜬 대한민국임시정부 시… 관리자 2019-02-25 376
우당·심산·단재…독립운동의 ‘3걸’-한… 관리자 2019-02-22 459
[1919 한겨레] 둘러댄 이름이 하필이면 살… 관리자 2019-02-21 460
[1919 한겨레] 사형 예고에도 의연한 대한… 관리자 2019-02-21 401
[1919 한겨레] 경성 학생들, 광무황제 장례… 관리자 2019-02-21 447
[1919 한겨레] 여운형의 명문, 일본서도 “… 관리자 2019-02-21 455
“유럽서 20여년 독립운동 펼친 서영해를 … 관리자 2019-02-21 444
[독립견문록 ④난징] 항일무장 선봉 섰지만… 관리자 2019-02-19 460
[독립견문록 ④난징] `만삭 위안부` 朴할머… 관리자 2019-02-19 466
[독립견문록 ③항저우·전장] 하루 방문객 … 관리자 2019-02-19 474
[독립견문록 ③항저우·전장] 백년전 호텔… 관리자 2019-02-19 476
[독립견문록 ③항저우·전장] 전장 임정기… 관리자 2019-02-19 480
[독립견문록 ③항저우·전장] "어머니가 쌀… 관리자 2019-02-19 464
[1919 한겨레] “조선여자도 사람 될 욕심 … 관리자 2019-02-14 654
[1919 한겨레] 조선여자 임금은 일본남자 … 관리자 2019-02-14 619
[1919 한겨레] 제발 저린 일본, 사이온지 … 관리자 2019-02-14 659
[1919 한겨레] 19살에 잡지 <창조> … 관리자 2019-02-14 654
한반도 철도건설은 1888년 조-미 협상에서 … 관리자 2019-02-14 654
만세시위 앞장선 또 다른 ‘유관순’들 -한… 관리자 2019-02-14 696
버선에 독립선언서 숨겨 운반한 유관순 올… 관리자 2019-02-14 678
‘순국처녀’ 아닌 ‘여성 독립운동가’…… 관리자 2019-02-14 647
1,018 “독립 향한 무한 도전… 임정, 계란으로 … 관리자 2019-03-21 8
1,017 명문가 출신 김가진은 왜 상해 임정으로 갔… 관리자 2019-03-21 4
1,016 '독립문' 글씨 주인공, 조선 운… 관리자 2019-03-21 4
1,015 임시정부 살림꾼의 고민 "돈 필요할 때마다… 관리자 2019-03-21 7
1,014 [원희복의 인물탐구]전 국사편찬위원장 이… 관리자 2019-03-21 4
1,013 [원희복의 인물탐구]전 국사편찬위원장 이… 관리자 2019-03-21 1
1,012 [왜냐면] 대한민국 임시정부 수립 4월11일… 관리자 2019-03-07 231
1,011 [1919 한겨레] 친일 첩자 오해로 총 맞은 … 관리자 2019-02-28 381
1,010 [3·1절 100돌]독립유공자 후손 39명, 한국… 관리자 2019-02-28 354
1,009 “삼월은 꺼질 줄 모르는 횃불” 3·1절 감… 관리자 2019-02-28 374
1,008 [3·1절 100돌]“만해에 가려졌던 민족대표… 관리자 2019-02-28 520
1,007 [3·1절 100돌]항일 기림비도 일제 잔재-경… 관리자 2019-02-28 390
1,006 [1919 한겨레] “열강에 독립청원서 전하라… 관리자 2019-02-27 379
1,005 정부, 유관순 열사에 최고 등급 ‘대한민국… 관리자 2019-02-27 375
1,004 저항 시인 이육사의 새로운 사진 2장 첫 공… 관리자 2019-02-27 373
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    


(우:03173) 서울특별시 종로구 새문안로 5길 19 로얄빌딩 602호 / TEL : (02)3210-0411,  732-2871~2 /   FAX : (02)732-2870  
E-MAIL : kpg19197837@daum.net
Copyright 2005 Korea Provisional Government All Rights Reserved